استحوذت شركة سيسكو عملاق الشبكات العالمي، على شركة EzDubs، وهي شركة ناشئة مدعومة من Y Combinator ومتخصصة في خدمات الترجمة الفورية، ولم تكشف سيسكو عن قيمة الصفقة.
وتأسست EzDubs عام 2023 على يد بادمانابهان كريشنامورثي، أَمروتافارش كيناغي، وكريم نصّار، الذي سبق له العمل ضمن فريق الذكاء الاصطناعي الصوتي في سيسكو قبل مشاركته في تأسيس الشركة.
وجمعت EzDubs تمويلًا تأسيسيًا بقيمة 4.2 ملايين دولار بقيادة Venture Highway، وهي شركة استثمارية أسسها نيراج أرورا، المدير التنفيذي السابق للأعمال في واتساب.
وتخطط سيسكو لدمج تقنيات EzDubs في منصة Cisco Collaboration، التي تشمل برمجيات وأجهزة اتصالات، بما يتيح للمستخدمين الحصول على مزايا مثل الترجمة المباشرة داخل خدمات مثل Webex للمكالمات والرسائل.
كما أشارت الشركة إلى إمكانية إتاحة تقنية الترجمة — التي تحتفظ بصوت المتحدث الأصلي — لشركاء ومنتجي التطبيقات.
وتعتزم EzDubs إيقاف تطبيقاتها الموجّهة للمستهلكين — التي كانت تتيح ترجمة المكالمات لأكثر من 30 لغة، قائلة في بيان إنّ: “رحلتها شملت إطلاق أول أداة لدبلجة الفيديو وحققت ملايين المشاهدات على منصة X، بالإضافة إلى توفير ترجمة فورية للمكالمات مع الحفاظ على صوت المتحدث ومشاعره عبر عشرات اللغات، مؤكدة تقديرها لدعم المستخدمين طوال الرحلة”.
وتشير تقارير مختلفة إلى أن سوق خدمات الترجمة تُقدّر بنحو 40 مليار دولار.
